Ini bukan saya.
Ini bukan bunyi degupan jantung saya.
Apakah ini? Jantung saya berdebar-debar lagi.
Siapa pula yang menyebabkan jantung saya berdebar kali ini?
Dia masih belum berubah, bukan?
Adakah awak...
Shin Se Gi?
Oh Ri Jin.
Adakah awak masih keliru sama ada ini saya atau Se Gi?
Saya patut bantu awak supaya awak tidak keliru lagi?
Maafkan saya.
Saya perlu periksa sesuatu.
Seperti yang awak tahu, saya berkongsi jantung...
dengan personaliti yang lain, jadi saya keliru.
Saya tidak pasti kenapa jantung saya berdebar, jadi saya mahu periksa.
- Kenapa awak berhenti? - Apa?
Awak patut selesaikan perkara yang awak mulakan.
Kenapa awak berlagak seperti lelaki penakut?
- Apa? - Saya juga perlu periksa sesuatu,
jadi mari kita teruskan.
Ri Jin, saya fikir awak mabuk.
Oh Tuhan.
Saya tetap keliru walaupun hati saya hanya milik saya.
Kebelakangan ini, banyak perkara yang bermain di fikiran saya.
Maksud saya, kenapa saya perlu fikir begitu kerana awak?
Saya dapat markah penuh bagi peperiksaan kemasukan kolej,
jadi kenapa saya perlu rosakkan otak saya yang bijak itu?
Ini yang terbaik. Mari periksa dan pastikan...
sementara kita sedang lakukannya.
Ri Jin.
Ibu!
Saya tidak percaya apa yang saya nampak tadi.
Letak kimchi dalam peti sejuk selepas seharian di luar.
Simpan hidangan sampingan di dalam bekas kecil.
Letak galbi di dalam peti beku.
Awak tidak perlu bungkuskan makanan sebanyak ini.
Oh Tuhan, saya hanya bungkus sedikit kerana awak tinggal sendirian.
Betul, itu terlalu sedikit.
Janganlah kedekut dengan kawan saya.
Bonet kereta tidak boleh ditutup.
Tunggu sekejap.
- Sudah ditutup. - Itu dia.
Jika begitu, letak ini di dalam kereta awak.
Kenapa awak perlu bawa kereta...
sedangkan awak mahu minum dengan kami? Hubungi pemandu awak.
Ayah, saya tidak fikir kita patut berkata begitu.
Baiklah, saya minta diri dahulu.
Ya, hati-hati memandu.
- Jumpa lagi. - Selamat tinggal.
Selamat tinggal.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
Hubungi kami jika awak kehabisan makanan.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
Apa? Kenapa?
Awak tahu pintu itu rosak.
Kenapa awak tidak boleh jual mahal sedikit?
Awak suka semua lelaki kacak dan terlalu mudah jatuh cinta.
Oh Tuhan.
Ini memalukan bila awak sudah tidak mabuk, bukan?
Masuk sekarang.
Percayalah cakap saya. Saya tidak sengaja menguncinya.
Kenapa awak tidak mahu dengar?
Oh Ri Jin.
Adakah awak masih keliru sama ada ini saya atau Se Gi?
Saya patut bantu awak supaya awak tidak keliru lagi?
Saya mesti sudah hilang akal.
Itu bukan saya, betul? Itu disebabkan alkohol, betul?
Kenapa awak tidak boleh bercakap?
"Berhenti mengarut"?
Saya tahu itu.
Kenapa saya lakukannya?
Kenapa?
Oh Tuhan.
Saya tetap keliru walaupun hati saya hanya milik saya.
Kebelakangan ini, banyak perkara yang bermain di fikiran saya.
Maksud saya, kenapa saya perlu rasa begitu kerana awak?
Sudah lama kita tidak berjumpa, Cha Do Hyun.
Awak telah buat rumah ini seperti penjara semasa saya tidur.
Hebat.
Mengagumkan.
Itu cara yang terbaik untuk membazirkan duit.
Awak fikir awak boleh kurung saya seperti ini?
Kenapa? Awak mahu kurung saya dan cari peluang...
untuk jumpa teman wanita saya semasa saya tidur?
- Teman wanita saya? - Berani awak ambil masa saya?
Itu saat paling bahagia dalam hidup saya.
Awak si dungu yang hanya tahu...
bersembunyi, mengelak dan lari.
Berani awak cium teman wanita saya?
Dengar baik-baik perkara yang saya mahu cakap.
Jika awak ganggu teman wanita saya,
teman wanita awak akan berada dalam bahaya.
Chae Yeon, jawab panggilan awak.
(Cha Do Hyun)
Chae Yeon, di mana awak?
Awak selamat? Awak tidak apa-apa?
Jangan tanya banyak soalan pada satu masa, dungu.
Ki Joon?
Kenapa hubungi teman wanita orang dan periksa keadaan dia awal pagi?
Katakan apa yang awak mahu beritahu.
Orang yang awak sedang cari masih tidur.
Adakah awak...
bersama...
Chae Yeon malam tadi?
Jika saya kata begitu,
adakah itu dapat sahkan keselamatan dia?
- Dia bersama saya. - Baguslah.
Bagus. Terima kasih.
Awak masih mabuk dari semalam?
Tamatkan panggilan jika awak mahu merepek.
Tunggu, Ki Joon.
Apa? Ada apa-apa yang awak mahu periksa lagi?
Saya mahu...
minta pertolongan daripada awak.
Harumnya aroma kopi ini.
Siapa yang hubungi?
Do Hyun.
Kenapa dia hubungi saya?
Dia mahu tahu keadaan awak.
Dia fikir kita hidup di zaman Dinasti Joseon? Jadi, awak kata apa?
Saya kata awak dalam bahaya kerana bersama saya sepanjang malam...
untuk buat dia marah.
Ada apa-apa lagi?
Dia ingatkan saya untuk tidak tinggalkan awak sendirian.
Apa?
Dia minta saya untuk sentiasa lindungi awak.
Saya hampir menangis, awak tahu.
Adakah dia kahwinkan adiknya atau apa?
Chae Yeon ada bersama Ki Joon.
Baiklah, dia takkan apa-apa.
Dia selamat.
- Oh Tuhan. - Tidak mengapa.
Awak pasti buntu.
10 minit telah berlalu.
Awak pasti telah hubungi dia...
dan periksa sama ada dia tidak apa-apa.
Awak pasti lega bila dengar dia selamat, tapi masih resah.
Bagaimana? Terasa seperti lubang api, bukan?
Jika awak tidak mahu melaluinya lagi,
ingat amaran saya.
Jika awak ganggu teman wanita saya,
teman wanita awak akan berada dalam bahaya.
Ini peraturan pertama untuk kita berdua...
untuk wujud bersama dengan aman.
Awak faham itu?
Tidak guna.
Shin Se Gi, awak tidak guna!
Timbalan Presiden Cha.
Kenapa dengan awak? Bertenang.
Bertenang.
Apa yang berlaku?
- Apa yang berlaku? - Setiausaha Ahn.
Mulai saat ini,
saya akan buat pertaruhan.
- Kenapa awak berhenti? - Apa?
(Tarik nafas sebelum awak jawab panggilan ini.)
- Helo? - Apa maksud awak "helo", dungu?
Awak fikir berada di bawah percubaan...
berikan awak hak untuk semuanya?
- Tidak. - Jadi, kenapa...
awak tidak datang ke hospital?
Berlari ke hospital secepat mungkin seperti Usain Bolt...
sekarang juga, awak faham?
Sekarang.
Baiklah.
Lawatan kaunseling untuk VIP?
Maksud saya, VIP yang mana...
mahukan lawatan kaunseling dari pegawai perubatan tahun pertama?
Bagaimana saya mahu tahu?
Mereka mahukan awak.
Jadi, siapa yang mahu...
Pengerusi yang minta untuk berikan kaunseling kepada VVIP ini.
Pastikan awak lebih berhati-hati.
Baca dan tandatangan di sini.
Apakah ini?
"Perjanjian Kerahsiaan".
Adakah ini perlu?
(Perjanjian Kerahsiaan)
(Encik Shin Se Gi)
Doktor Park, boleh awak hantar orang lain selain saya?
Saya tidak pandai simpan rahsia.
Saya tidak pasti jika saya boleh rahsiakan ini.
Awak tidak berhak berkata begini.
Pergi dari sini. Keluar.
- Keluar. - Doktor Park, tolonglah.
Tidak boleh.
Keluar sekarang. Saya perlu tukar pakaian.
Buat keputusan.
Saya atau Do Hyun?
Saya sudah kata yang awak tidak boleh pilih kedua-duanya.
Saya tidak mahu berkongsi masa dengannya.
Saya tidak mahu risau...
tentang akan tertidur semula ketika bersama awak.
Buat Do Hyun tidur...
supaya dia tidak berdaya untuk bangun semula selamanya.
Mengelak takkan selesaikan masalah.
Semakin awak cuba mengelak, semakin obsesinya kuat.
Oh Tuhan.
Se Gi, awak yang lakukan semua ini?
Kenapa awak buat kekecohan ini?
Lupakan sahaja. Kenapa awak mahu jumpa saya lagi hari ini?
Hei, Se Gi. Saya sedang sibuk.
Saya terlalu sibuk untuk melayan muslihat VIP awak itu.
Beritahu saya sebabnya.
Apa? Awak mahu saya pilih antara awak dan Do Hyun?
Atau awak mahu suruh saya tidurkan Do Hyun selama-lamanya?
Awak berbohong...
kepada saya.
Cha Do Hyun?
Semasa saya tanya awak hari itu,
bukankah awak kata dia tidak minta pertolongan awak...
sebagai pakar psikiatri?
Itu bukan penipuan.
Dia minta pertolongan itu selepas saya bertemu dengan awak.
Saya mahu beritahu awak semalam, tapi saya terlalu mabuk.
Tapi, saya rasa awak yang berbohong.
Kenapa awak panggil saya ke sini menggunakan nama Se Gi?
Saya perlu buat pertaruhan.
- Pertaruhan apa? - Jika Se Gi hubungi awak,
adakah awak akan berjumpa dengannya?
Adakah dia akan ingat amaran saya dan menghindarinya?
Atau dia akan datang berjumpa Se Gi...
walaupun telah diberi amaran?
Saya fikir...
saya patut menilai untuk saya berwaspada dengan awak...
atau buat awak pilih saya berdasarkan keputusannya.
Jadi...
awak lakukan ujian ke atas saya?
Jadi,
awak sudah buat keputusan?
- Terima kasih kepada awak. - Boleh saya tahu keputusannya?
Saya fikir, "Awak berdua lebih rapat dari yang saya sangka."
"Se Gi ikhlas terhadap awak..."
"dan awak..."
"mungkin ikhlas terhadap dia juga."
"Mereka boleh bersama dan tidurkan saya."
"Ia bahaya."
"Ini agak berbahaya."
"Saya perlu cari jalan untuk selamatkan diri."
Jadi,
awak buat keputusan untuk berhati-hati dengan saya?
Tidak, saya akan buat sebaliknya.
Saya akan buat awak memilih saya.
Apa yang awak akan buat jika saya beri tawaran sama seperti Se Gi?
Ri Jin,
sudikah awak jadi pakar psikiatri rahsia saya?
Apa lagi yang awak fikirkan?
Dia telah katakan dengan jelas...
yang dia takkan ditipu oleh awak, Chae Yeon.
Lagi pula,
dia juga telah ada teman wanita.
Saya datang untuk ringankan beban, tapi sebaliknya semakin bertambah.
Maafkan saya, tapi awak cari orang yang salah.
Saya bukan doktor pakar.
Saya tidak pernah merawat pesakit kecelaruan personaliti.
Saya tidak boleh jadi pakar psikiatri awak.
Awak bukan seorang pakar,
tapi awak yang paling sesuai...
untuk jadi pakar psikiatri rahsia saya.
Saya bukan seorang pakar, tapi saya sesuai?
Se Gi tidak pernah bekerjasama dengan mana-mana...
ahli psikiatri hingga sekarang.
- Jadi? - Tapi dia dengar cakap awak.
Apa?
Bersikap romantik terhadap saya?
Perasaan Se Gi terhadap awak ikhlas.
Katakanlah begitu.
- Jadi? - Awak...
boleh pujuk dia.
Saya perlu pujuk dia tentang apa?
Untuk pastikan keselamatan saya...
dan bekerjasama...
untuk rawatan yang akan bermula selepas tiga bulan.
Kenapa selepas tiga bulan?
Mulakan rawatan sekarang jika awak memang mahu singkirkan dia.
Sudah tentu dengan doktor pakar.
Ada sesuatu yang perlu saya buat di sini selama tiga bulan.
Kemudian, saya rancang mahu pulang ke Amerika untuk rawatan rasmi.
Awak hanya perlu halang Se Gi dari bertindak ganas sehingga waktu itu.
Saya takkan menolak jika awak singkirkan dia...
dalam pada masa itu.
Kenapa awak berdua buat begini pada saya?
Awak watak dalam permainan? Adakah saya pemain profesional?
Kenapa awak suruh saya singkirkan satu sama lain?
Saya belum dengar jawapan awak lagi.
- Tidak, terima kasih. - Itu bukan jawapan yang saya mahu.
Awak takkan selalu dapat jawapan yang awak mahu.
Jika begitu, saya akan cari cara lain.
Saya tetap menolak. Saya menolak untuk menolak penolakan saya.
Helo, pengarah.
Tentang cuti Cik Oh yang saya tanya pada awak,
sila teruskan seperti yang dirancang.
Apa yang awak lakukan?
Terima kasih. Kita akan bercakap lagi.
Cha Do Hyun!
Malangnya, awak tiada pekerjaan sekarang.
Saya akan tawarkan kerja yang bagus untuk awak.
Adakah awak akan menerimanya?
Gajinya sangat lumayan.
Awak tidak takut pada saya?
Saya masih tidak tahu...
banyak perkara tentang awak.
Siapakah nama awak?
Siapakah...
nama awak?
Awak akan gunakan teman wanita Se Gi untuk singkirkan dia?
Adakah itu maksudnya?
Tidak.
Saya akan melindungi...
teman wanita Se Gi daripada dia.
Itulah maksudnya.
Jika awak mahu dia bersama awak,
itu akan menjadi lebih berbahaya.
Sebaliknya, saya takkan biar dia tawan hati saya...
mahupun menaruh perasaan terhadap dia.
Saya perlu langgar janji kami.
Awak tidak merasakannya?
Berdasarkan ugutan Se Gi, Cik Han mungkin dalam bahaya.
Chae Yeon ada Ki Joon bersamanya.
Tapi...
berbeza dengan Ri Jin.
Walaupun saya cuba...
mengelak daripada dia...
itu tidak bermakna apa-apa...
jika Se Gi berjumpa dengannya.
Memastikan dia...
ada di sisi saya sebagai doktor peribadi...
adalah satu-satunya cara untuk melindungi...
kedua-dua wanita itu dan juga diri saya.
(Han Chae Yeon)
Saya ada di depan rumah awak. Buka pintu.
Kenapa dengan awak kebelakangan ini? Awak juga menipu saya.
Apa maksud awak, awak tiada di rumah?
Saya baru nampak seorang wanita keluar dari rumah awak.
Awak mahu saya panggil pengawal dan buka pintu ini sendiri?
Angkat kepala awak.
Kenapa awak layan saya seperti saya seorang pemiutang?
Sejak bila awak dapat tahu saya dan Ki Joon telah bertunang?
Bukankah itu sebabnya...
awak berkelakuan seperti budak-budak?
Kenapa awak fikir...
saya jadi begitu disebabkan awak berdua?
Sebab saya cinta pertama awak.
Jangan menafikannya.
Saya hanya boleh tersenyum...
memikirkan betapa kejinya awak berpura-pura tidak tahu...
tentang perasaan saya pada awak.
- Keji? - Awak memang cinta pertama saya,
tapi saya putus asa tentang awak ketika saya dapat tahu...
yang awak sukakan Ki Joon.
Sangat mudah untuk melupakan awak...
sehingga tidak tinggalkan apa-apa kesan.
- Selepas itu... - Ia masih berterusan.
Kenapa awak begitu pasti?
Awak singgah di galeri untuk berjumpa dengan saya...
ketika saya buat persiapan untuk pameran semasa di New York.
Saya tunjukkan kepada awak sekitar 10 gambar,
dan...
minta awak pilih beberapa gambar untuk risalah.
Saya nampak ketika itu.
Awak ambil gambar saya secara senyap...
dan sembunyikannya seperti sedang mencuri harta karun.
Jika awak ganggu teman wanita saya,
teman wanita awak akan berada dalam bahaya.
Ia tidak rasa begitu teruk...
untuk dihargai...
oleh seseorang seperti itu.
Awak orang seperti itu bagi saya.
- Orang yang saya mahu hargai. - Chae Yeon.
Berhenti berpura-pura.
Saya takkan terpedaya lagi.
Awak fikir saya berpura-pura sekarang?
Awak tidak mahukan saya, tapi saya terlalu baik untuk dilepaskan.
Latar belakang saya buatkan awak tidak mahu melepaskan saya.
Sebab itu awak biarkan saya tanpa jawapan...
dan berikan kata-kata manis.
Cukuplah setakat ini. Ini sudah tidak menyeronokkan lagi.
Mulai sekarang, jangan jumpa saya untuk ini lagi.
Saya betul-betul maksudkan amaran saya sebelum ini.
- Selamat tinggal. - Itu tidak penting bagi awak.
Awak berlagak seperti awak tidak bersalah,
tapi persahabatan 20 tahun menjadi sampah kerana seorang gadis.
Jadi, awak akan tinggalkan Ki Joon dan bersama saya?
Awak tidak boleh lakukannya, bukan?
Jadi, jangan berlagak seperti seorang perempuan...
di hadapan saya lagi.
Bagaimana cuti saya boleh diluluskan dalam masa setengah hari?
Ini seolah-olah mereka minta saya berhenti kerja.
Hanya untuk tiga bulan. Awak bukan dipecat.
Itu bukan kehendak saya.
Ada manusia tidak guna yang mengawal hidup saya.
Tergamak pengarah buat begitu? Saya tidak tahu apa hubungan mereka,
tapi sanggup dia musnahkan masa depan seorang residen...
hanya dengan panggilan telefon dari lelaki tidak guna itu?
Adakah dia anak presiden? Atau dia anak keluarga konglomerat?
Dia ialah cucu keluarga itu.
- Apa? - Dia pewaris Kumpulan Seungjin.
Dia ialah Timbalan Presiden Syarikat Hiburan ID.
Apa pun,
walaupun dia timbalan presiden,
- mereka tidak boleh dengar... - Kumpulan Seungjin...
ada pengaruh yang besar ke atas hospital kita.
Jadi, tolonglah saya, profesor.
Ini pendapat saya.
Itu bukanlah cadangan yang teruk.
- Profesor. - Sangat berbahaya...
sehingga dia keluar dari negara ini selepas tiga bulan.
Awak takkan tahu bila dia bertukar menjadi Se Gi dan berjumpa awak.
Itu lebih baik untuk mengelak daripada dia.
- Tapi... - Jadi,
bagaimana jika awak lanjutkan pengajian ke luar negara?
- Apa? - Kita dapat tawaran...
dari Hospital Johns Hopkins.
Mereka mahukan residen berbakat untuk latihan jangka pendek.
Jadi, saya mahu mencadangkan awak.
Tolak tawaran Do Hyun.
Pergi ke Hospital Johns Hopkins.
Itu yang terbaik.
Sebaliknya,
jangan terlalu bencikan Do Hyun.
Dia bukan jenis orang...
yang akan menjadi orang yang pentingkan diri...
tanpa apa-apa sebab di sebaliknya.
Dia seorang yang bertanggungjawab atas perbuatan dia.
Oh Ri Jin...
sudikah awak jadi pakar psikiatri rahsia saya?
Jika orang lain berada dalam bahaya disebabkan dia,
- dia akan risau sepanjang masa. - Maafkan saya.
- Dia berjuang setiap hari. - Saya banyak dengar tentang awak.
Dia pasti terdesak oleh sesuatu yang dia tidak dapat kawal.
Saya lelaki yang memiliki...
wajah dan pandangan mata ini.
Saya Cha Do Hyun.
Tidak perlu rasa teragak-agak.
Dia sepatutnya bersedia untuk pergi secepat mungkin.
Dia sepatutnya sudah lupakan tentang tawaran rahsianya.
Ketika saat keraguan yang singkat itu,
Dewa Memori, Mnemosyne,
sudah mulakan helahnya terhadap mereka.
Sekarang,
mereka berdua akan diberikan kotak rahsia di hadapan mereka.
Kotak Pandora...
yang tidak boleh...
dibuka ataupun dilihat.
Dan...
akhirnya, satu hari nanti dia akan mendengar bisikan Mnemosyne.
"Bukalah dan ingat..."
"apa yang berlaku antara awak dan dia pada hari itu."
Tentang anak itu...
Anak siapa?
Anak Seo Yeon.
Perempuan dungu.
Awak juga berminat dengan gosip dan khabar angin?
Itu bukan sekadar khabar angin atau gosip...
dan anak itu masih hidup di suatu tempat...
Jika anak itu lelaki dan bukannya perempuan...
- apa yang akan berlaku? - Apa maksud awak?
Jika begitu,
anak itu akan menjadi keluarga mak cik awak.
Jika anak itu muncul...
situasi Kumpulan Seungjin akan berubah.
Saya mahu tahu...
sama ada itu akan jadi ancaman atau kebaikan kepada Ki Joon.
Walau apa cara pun, kita perlu pastikan dia di pihak kita.
Jika perlu, kita patut mula mencari budak itu terlebih dahulu.
Dia sudah tiada.
Saya rasa saya telah bunuh terlalu ramai orang dalam penulisan saya.
Saya perlu berehat untuk sementara waktu.
Oh Tuhan.
Kekecohan apa ini? Bisingnya.
Mengejutkan.
- Hospital Johns Hopkins? - Hospital Johns Hopkins?
Ya, selama enam bulan.
Jadi saya ambil cuti bermula hari ini.
Baguslah.
- Betul, sayang? - Nanti dulu.
Itu berita baik, tapi kenapa awak tidak boleh tidur?
Awak merayau-rayau di laman seperti hantu.
Apa?
Itu...
Keadaan menjadi agak rumit.
Rumit yang bagaimana?
Ada lelaki kaya mahu saya jadi doktor peribadi selama tiga bulan.
Doktor peribadi untuk lelaki kaya?
Baguslah.
Kerja awak kurang memenatkan dan gaji awak lebih tinggi.
- Betul, sayang? - Janganlah begitu.
Dia jadi seperti hantu kerana dia risaukan sesuatu.
Sebagai ibu, awak patut tanya tentang kerisauan dia dahulu.
Jadi, awak ada peluang yang baik di kedua-dua belah tangan.
Tapi awak tidak tahu yang mana awak perlu ambil.
Saya tidak pernah mahukan peluang.
Saya mahu abaikan kesemuanya dan hidup bebas seperti biasa.
Jadi, buatlah seperti kemahuan awak. Apa masalahnya?
Saya sudah pun ambil cuti.
Saya perlu buat keputusan.
Apa yang awak akan pilih...
jika berada di tempat saya?
Pendapat kami tidak penting.
Pendapat awak lebih penting.
Betul.
Tiada sesiapa yang boleh tentukan hidup awak.
Apa pendapat awak, Ri On?
Pilihan terbaik...
adalah pilihan awak.
- Ayah. - Ya?
- Ibu. - Ya?
- Ri On. - Ya?
Ini pendapat saya.
Sudah tentu, saya hormati pilihan awak.
Tapi jika awak perlu pilih salah satu daripadanya,
saya rasa lebih baik jika awak pilih doktor peribadi.
Makanlah, Ri Na.
- Ini pendapat saya. - Oh Tuhan.
Ini ayah awak.
Mari duduk di sini. Di sini.
Tapi jika awak perlu pilih salah satu daripadanya,
saya rasa lebih baik awak pergi ke Hospital Johns Hopkins.
Menjadi doktor peribadi memang kedengaran hebat,
tapi itu cuma pekerjaan yang bergaji tinggi.
- Ri Jin. - Kenapa?
Awak kata awak hormati pendapat saya.
Saya cuma mahu berjalan-jalan dengan awak dan Ri Na...
kerana cuaca sangat baik.
Ri On, itu...
Saya minta maaf kerana bersikap seperti ini.
Ri On.
Lagi pula, lelaki kaya itu kelihatan bermasalah.
Siapakah dia? Adakah dia terkenal?
Saya tidak boleh dedahkan nama pesakit saya tanpa kebenaran.
Dia bukan pesakit awak.
Apa pun, awak dipaksa mengambil cuti...
kerana lelaki tua yang kaya itu salahgunakan kuasanya.
Dia bukan...
Ada betulnya kata awak itu.
- Kasihannya. - Siapa?
Lelaki tua itu.
Dia cakap berbelit-belit untuk beritahu yang dia perlukan kawan.
Bagaimana awak boleh dapat tafsiran begitu?
Awak kata dia tidak mahu rawatan profesional dari awak.
Dia perlu sembunyikan penyakitnya, dan dia tidak boleh dirawat.
Dia sudah capai had untuk berjuang seorang diri.
Awak fikir apa lagi yang diperlukan oleh orang sebegitu?
- Seorang pakar. - Seorang kawan.
Mungkin kerana awak ialah penulis, tapi awak terlalu ikut perasaan.
Ri Jin,
semua jenis penyakit mental...
tidak pernah terjadi dengan sendiri,
dan juga tidak boleh dirawat begitu sahaja.
Contohnya, ada seseorang yang jadi punca penyakit itu,
awak perlukan perhatian, pertolongan dan pemahaman...
dari ramai orang untuk ia dirawat.
Awak berleter di hadapan pakar psikiatri?
Saya kata, bukan hanya pakar psikiatri yang kita perlukan.
Kita perlukan keluarga, kawan...
dan mungkin, seorang kekasih.
Saya tidak kenal dia, tapi saya pasti tiada sesiapa di sisinya.
Sebab itu dia tidak kata,
"Saya bermasalah. Tolong saya. Saya perlukan kawan."
Dia sembunyikan dirinya dengan benda tajam seperti kertas pasir,
kerana dia tidak tahu cara untuk mengatakannya.
Jadi, awak mahu saya menolong dia?
Dengar sini,
pilihan di tangan awak.
Jangan serahkannya pada orang lain.
Saya tidak pernah kata pilihan mana yang lebih baik.
Saya cuma kata, saya rasa kasihan pada lelaki tua itu.
Itu dari pandangan saya.
- Pandangan awak lain. - Kenapa pula?
Sebab awak seorang profesional.
Awak tidak berhati perut.
Apa pun, saya sangat bangga dengan awak.
Awak ditawarkan kerja-kerja itu...
kerana awak seorang yang cekap.
Cekap, konon.
Saya rasa geram seolah-olah terpijak najis...
dan terpaksa beli kasut baru.
Jika begitu, cucilah kasut itu.
Saya sudah beritahu awak. Saya sedang cuti.
Jika begitu, pilihlah yang terbaik antara kedua-dua itu.
Sebab itu saya betul-betul berfikir tentang yang mana lebih baik.
Pilihlah kasut...
yang memudahkan awak untuk melompat dan bergerak.
Tiada perkara seperti itu di dunia ini.
Jika tiada, saya akan berikan pada awak.
- Oh Tuhan. - Jadi, pilih sahaja yang mana-mana.
Awak tidak rasa yang abang awak ini sangat hebat?
Ri Na.
Hei, tunggu saya.
- Mari ke sini. - Bawanya kepada saya.
- Saya. - Mari ke sini.
Walaupun itu pilihan yang salah dan susah,
sehingga buat awak mahu melarikan diri,
abang awak ini...
akan sentiasa ada dengan sepasang kasut terbang untuk bantu awak...
supaya awak boleh berlari dengan gembira dan bebas.
Sangat penting untuk dapatkan karya asli Omega Tiga.
Betul. Banyak pendapat yang mengatakan...
senarionya agak tidak mencukupi.
Pengarah bertegas untuk kita dapatkan karya asli...
dan juga memperbaiki jalan ceritanya.
Bagaimana dengan kontrak bersama dia?
Saya ada bertanya melalui talian penting,
tapi tiada sesiapa tahu identiti sebenar dia...
selain ketua pengarang yang bekerja sejak kemunculannya.
Dia hanya berkomunikasi dengan ketua pengarang.
Oh Tuhan, mereka sangat gigih.
Mereka pasti tidak mahu dia jatuh ke tangan syarikat lain.
Syarikat itu telah bina bangunan baru disebabkan Omega.
Bagaimana jika awak mencuba ini, Timbalan Presiden Cha?
Tidak, saya akan teruskan.
Tugas ini terlalu mudah untuk dia sebagai Timbalan Presiden.
Saya sedang mengendalikan projek MOU...
bersama Media Hwamoo di China.
Saya dan Encik Kang akan uruskan projek itu.
Awak masih perlukan masa untuk belajar tentang perniagaan.
Projek MOU terlalu besar untuk tugasan pertama awak.
Setahu saya, kita tidak pernah bincangkan perkara ini.
Saya mahu beritahu awak...
tapi awak tidak menghadiri mesyuarat yang lepas.
Jika orang baru dilantik untuk mengendalikan projek itu,
mereka perlu melalui semua proses itu semula.
- Itu tidak sopan... - Pergi cari Omega Tiga.
Jangan terlalu rasa kecewa.
Beginilah cara golongan atasan.
Awak akan lebih terseksa jika awak tidak mengaku kedudukan awak.
Tentang latar belakang perubatan untuk filem kita,
saya terfikir tentang Hospital Kanghan.
Apa pendapat awak tentangnya?
Hospital itu terkenal dengan jabatan neuropsikiatri.
Siapakah namanya?
Ada seorang profesor yang terkenal di hospital itu.
Profesor Seok...
Saya tidak ingat nama penuhnya.
Apa pun, awak fikirkanlah tentangnya.
Selamat tinggal.
Awak berada di mana?
Pengerusi mahu berjumpa dengan awak.
Saya terfikir tentang Hospital Kanghan.
- Apa pendapat awak tentangnya? - Bagaimana?
Terasa seperti lubang api, bukan?
Hospital itu terkenal dengan jabatan neuropsikiatri.
Awak fikir awak boleh kurung saya seperti ini?
Awak tidak boleh menerimanya.
Anggap sahaja awak tidak wujud.
Dia ialah anak perempuan kedua Kumpulan Myungsung.
Pengerusi Seo, saya...
Terdapat satu strategi...
antara 10 cara untuk memenangi rundingan.
Jika pihak lawan bertindak,
awak juga perlu bertindak.
Maafkan saya, tapi saya tidak faham niat awak.
Awak mahu jalankan perniagaan tapi tidak tahu cara dapatkan maklumat.
Kenapa awak tidak sedar, sedangkan seluruh pasaran saham tahu?
Jangan beritahu saya yang awak akan tahu...
tentang pertunangan Ki Joon dari surat khabar.
Maafkan saya,
tapi saya tidak faham...
apa kaitannya pertunangan mereka dengan perkara ini.
Awak rasa kenapa mereka cepatkan pertunangan...
dengan mesyuarat pemegang saham akan datang?
Saya bukan orang yang sesuai...
- untuk dia. - Awak mungkin bukan untuk dia,
tapi dia penting untuk kita.
Tahukah awak berapa banyak saham syarikat kita...
yang keluarga Chae Yeon miliki?
Mereka mahu mempengaruhi saya dengan pegangan saham mereka.
Ini bukan masa untuk fikirkan sama ada awak sesuai untuk dia.
Seperti yang saya janjikan,
saya akan buat yang terbaik...
untuk lindungi hak pengurusan hingga mesyuarat pemegang saham. Tapi,
saya akan kembali ke Amerika selepas tiga bulan.
Apa alasan awak untuk kembali ke sana?
Awak mempunyai...
teman wanita yang menunggu di Amerika?
Jangan bermimpi.
Ibu awak sahaja...
sudah cukup memalukan keluarga kami.
Tolong berhenti.
Kenapa dengan awak?
Minum adalah satu-satunya perkara yang saya boleh buat di rumah ini.
Kenapa awak cuba halang saya?
Pengerusi akan marah jika dia mengetahuinya.
Tolong berhenti minum.
Jika saya takutkan perempuan tua tidak guna itu,
saya akan jadi perempuan dungu dan bukannya Puan Shin.
- Ke tepi. - Oh Tuhan.
Saya ialah Puan Shin Hwa Rin. Jangan halang saya.
Hei,
apakah itu?
Apa maksud awak?
Adakah awak tidak nampak?
Rumah ini tiada kanak-kanak, jadi patung itu untuk siapa?
Benar itu.
Adakah timbalan presiden bawanya pada hari itu?
Kenapa dia buat begitu?
- Dia tidak minum. - Pada hari...
Puan Yoon datang ke sini untuk makan malam,
saya nampak timbalan presiden di ruang simpanan wain ini.
Lupakan.
- Saya akan uruskan, jadi keluar. - Tidak mengapa.
Saya kata saya akan uruskan. Keluar dari sini.
Keluar sekarang.
Adakah dia...
mengingati kanak-kanak itu?
Awak tidak apa-apa?
Ya, saya tidak apa-apa.
Ini ialah senarai penulisan Omega dan artikel yang berkaitan.
- Ini dia. - Terima kasih.
Boleh awak dapatkan novelnya untuk saya juga?
Saya rasa lebih baik jika saya baca kesemuanya.
Awak masih belum terima panggilan...
daripada Ri Jin?
Itu bukan keputusan yang mudah.
Bagaimana jika awak berehat di rumah?
Biar saya berehat sekejap di bilik persalinan.
Tolong aturkan mesyuarat dengan ketua pengarang.
Dia tidak boleh ingat budak itu.
Dia langsung tidak boleh...
ingat pada budak itu.
Tolonglah.
Kenapa? Awak takut?
Adakah menyakitkan atau mengelirukan?
- Terasa seperti lubang api, bukan? - Tutup mulut awak.
Tutup mulut awak.
Cha Do Hyun, awak tidak apa-apa?
Jika awak ganggu teman wanita saya,
teman wanita awak akan berada dalam bahaya.
Pada saya, awak seseorang seperti itu.
Orang yang saya mahu hargai.
Saya terfikir tentang Hospital Kanghan.
Walau apa cara sekalipun, awak perlu lindungi Kumpulan Seungjin.
Awak faham itu?
Peliknya,
saya takut dengan kebakaran dan ruang bawah tanah.
Tapi,
saya takkan takut jika saya bersama awak.
Siapakah nama awak?
Siapakah...
nama awak?
Ya, profesor.
Saya dalam perjalanan ke hospital.
Ya, saya telah buat keputusan.
Saya fikir,
saya perlu melanjutkan pelajaran.
Terima kasih kerana berikan saya peluang ini.
Ya, jumpa nanti.
Hai, Do Hyun.
Ini Ri Jin.
Saya telah memikirkannya...
Sebenarnya, ia tidak perlu difikirkan,
tawaran awak terlalu besar bagi saya.
Saya hubungi awak untuk ucapkan selamat tinggal.
Saya akan belajar di luar negara.
Dalam erti kata lain,
terima kasih kepada awak.
Saya tidak boleh...
jadi kawan awak atau pun pakar psikiatri awak...
tapi saya gembira bertemu awak.
Saya melalui pengalaman yang tidak pernah saya lalui dalam hidup.
Terima kasih kerana berlakon untuk saya di hospital hari itu.
Itu buat saya rasa seronok.
Satu perkara lagi.
Terima kasih juga kerana selamatkan saya dari kebakaran itu.
Apa pun,
jaga kesihatan awak.
Semoga awak jumpa seorang pakar psikiatri yang baik.
Cha Do Hyun?
Adakah awak mendengar?
Cha Do Hyun?
Apa pun,
awak melarikan diri.
Pada akhirnya,
Do Hyun ditinggalkan oleh awak.
Bukankah begitu?
Siapakah...
awak?
Saya?
Saya Ahn Yo Sub.
Saya berusia 17 tahun.
Doktor Scofield berikan saya nama gelaran ini...
Calon Bunuh Diri.
Calon Bunuh Diri?
Ya, Calon Bunuh Diri.
Saya sukakan nama gelaran itu.
Apakah...
bunyi ini?
Beritahu saya. Apa yang awak mahu lakukan?
Saya cuba tinggalkan mesej kematian.
Mesej kematian?
Hidup saya tidak bermakna lagi.
Saya sudah bosan dan letih...
dilayan seperti raksasa...
dan mutan.
Saya lebih rela bawa kami semua...
- dan mati. - Nanti sekejap.
Dengar sini, Yo Sub.
"Hanya kematian...
akan bebaskan diri awak."
Mungkin, langit itu...
- akan jadi tempat saya bersemadi. - Tunggu.
Awak tinggalkan mesej kematian,
jadi awak juga pasti mahu katakan sesuatu, bukan?
Beritahu saya. Saya sedia mendengar semua cerita awak.
Saya akan ke sana sekarang, jadi beritahu saya di mana awak.
Saya tertanya-tanya...
di manakah tempat ini.
Cuba teka.
Jika awak jumpa saya dalam masa satu jam,
awak boleh halang kami.
- Satu jam? - Ya.
Tapi jika awak terlambat sesaat,
kami akan...
mati sebelum awak sempat tiba.
Saya perlu pergi sekarang.
Saya perlu selesaikan kerja saya.
- Selamat tinggal. - Tunggu.
Jangan letak telefon. Tunggu.
(Kill Me Heal Me)
Dia pernah cuba bunuh diri di atas bumbung.
"Hanya kematian akan bebaskan diri awak."
Awak tidak berani melawannya.
Turun.
Apakah masalah yang Do Hyun hadapi?
Awak tidak sepatutnya lambat...
jika betul-betul mahu selamatkan dia.
Akan bersambung.
Ini hukuman yang menyegarkan.
Oh Ri Jin,
saya tarik balik tawaran untuk jadi pakar psikiatri peribadi saya.